A video of Manipur women being paraded appears online; the chief executive calls it a “crime against humanity”